روايتي از بانوان اول كاخ سفيد از زمان “جان اف كندي” تاكنون!

نوشته اي كه خواهيد خواند ترجمه اي است از مطلبي كه در بخش انگليسي سايت http://www.welt.de منتشر شده است. استفاده از اين ترجمه همراه با ذكر منبع بلا مانع است.

1.  جاكلين لي بووير كندي اوناسيس (28 ژولاي 1929-19 مي 1994) همسر سي و پنجمين رئيس جمهور آمريكا “جان اف كندي” بود كه عنوان بانوي اول را از سال 61 تا زمان ترور “كندي” در سال 1963 در اختيار داشت. او سپس در 1968 با “اريستتل اوناسيس” كه يوناني تبار و در صنعت كشتيراني با نفوذ بود ازدواج كرد كه اين ازدواج تا زمان مرگ شوهرش در 1975 به طول انجاميد. در سالهاي بعد او در كار خود به عنوان ويراستار كتاب موفقیت‌هایی به دست آورد. خانم كندي محبوب‌ترین بانوی اول کاخ سفید به شمار می‌رفت. او کاملا در تضاد با اسلاف خود قرار داشت که همگی از وی پیرتر بودند. او نه‌تنها جوان و جذاب، بلکه باهوش و تربیت‌یافته و دارای یک وقار و ظرافت ذاتی نیز بود.

2. کلودیا آلتا “لیدی برد” تیلور جانسون (22 دسمابر 1912-11 ژولای 2007) همسر “پرزیدنت لیندون ب جانسون”، از سال 1963 تا 1969 بانوی اول کاخ سفید بود. او در تمام زندگی‌اش، حامی زیباسازی شهرها و بزرگراه‌های کشور و مدافع حفاظت از منابع طبیعی بود، و به این ترتیب ابتکار خود را به عنوان بانوی اول به نمایش گذاشت.

3. تلما کاترین “پت” رایان نیکسون (16 مارس 1912-22 ژوئن 1993) همسر “ریچارد نیکسون” سی و هفتمین رئیس‌جمهور آمریکا و بانوی اول ایالات متحده بین سال‌های 1969 تا 1974 بود. او معمولا با عنوان “پت نیکسون” شناخته می‌شود.

4. الیزابت آن بلومر وارن فورد (متولد 8 آوریل 1918) بیوه‌ی “جرالد فورد” رئیس‌جمهور پیشین آمریکا است که در سال‌های 1974 تا 1977 بانوی اول کاخ سفید بود. او بنیان‌گذار و رئیس سابق برد مدیران مرکز “بتی فورد” در زمینه‌ی تجاوز و اعتیاد به شمار می‌رود که نشان طلای کنگره را نیز دریافت کرده است.

5. الینور روزالین اسمیث کارتر (متولد 18 آگوست 1927) همسر “جیمی” کارتر رئیس‌جمهور سابق ایالات متحده و بانوی اول آمریکا بین سال‌های 1977 تا 1981.

6. نانسی دیویس ریگان (فرزند آن فرانسس رابینز و متولد 6 ژولای 1921) بیوه‌ی “پرزیدنت رونالد ریگان” رئیس‌جمهور اسبق آمریکا است که به عنوان یک بانوی اول قدرتمند و بانفوذ در سالهای 1981 تا 1989 ایفای نقش کرد. او در نیویورک به دنیا آمد، اما والدین‌اش پس از تولد وی از هم جدا شدند و در حالیکه مادرش کارهای مربوط به کفالت وی را دنبال می‌کرد، او نزد اقوامش در مریلند بزرگ شد.

7. باربارا پیرس بوش (متولد 8 ژوئن 1925) همسر “پرزیدنت جرج اچ دبلیو بوش” رئیس جمهور سابق آمریکا و مادر “پرزیدنت جرج دبلیو بوش” و “جب بوش” فرماندار اسبق فلوریداست. او بین سالهای 1989 تا 1993 بانوی اول ایالات متحده بود.

8. هیلاری دایان رودهام کلینتون (متولد 26 اکتبر 1947) سناتور ایالت نیویورک و کاندیدای رقابت‌های مقدماتی حزب دموکرات در انتخابات ریاست‌جمهوری آمریکا در سال 2008. او با “بیل کلینتون” -چهل و دومین رئیس‌جمهور ایالات متحده- ازدواج کرده است و از سال 1993 تا 2001 بانوی اول کاخ سفید بود.

9. لورا لین ولش بوش (متولد 4 نوامبر 1946) همسر “جورج بوش” رئیس‌جمهور چهل و سوم و فعلی آمریکا است و در حال حاضر بانوی اول ایالات متحده به شمار می‌رود. او از بچگی به کتاب و مطالعه، علاقه‌ی زیادی دارد، به طوریکه زندگی و شیوه‌ی آموزش‌اش متاثر از این موضوع است.

10. میشل لاوان اوباما نه رابینسون (متولد 17 ژانویه 1964) یک وکیل آمریکایی و همسر “باراک اوباما” رئیس‌جمهور منتخب آمریکاست. وی اولین زن آفریقایی-آمریکایی است که به عنوان بانوی اول ایالات متحده دست می‌یابد. او که در “سوت ساید” شیکاگو متولد شد و رشد یافت، فارغ‌التحصیل دانشگاه پرینستون و مدرسه‌ی حقوق هاروارد می‌باشد.

بعد از تکمیل تحصیلاتش، او به شیکاگو بازگشت و در شرکت حقوقی “سیدلی اوستین” مشغول به کار شد، او که به عنوان یکی از اعضای ستاد “ریچارد م دلی” شهردار شیکاگو به شمار می‌رفت، همزمان در مرکز پزشکی دانشگاه شیکاگو به فعالیت ‌پرداخت.